1 00:00:02,335 --> 00:00:04,587 Преди това на Долината на надеждата 1874 г. 2 00:00:04,629 --> 00:00:06,506 Обещах си нищо и никой 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,007 можеше някога да я вземе далеч от мен. 4 00:00:08,049 --> 00:00:09,342 Кой би взел Сара? 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,177 - Родителите на Джим. - Какво? 6 00:00:12,721 --> 00:00:13,805 виждаш ли 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,266 Нужно е само нежно докосване. 8 00:00:16,307 --> 00:00:18,184 Необходими са заселници за да получите патенти за земя сега. 9 00:00:18,226 --> 00:00:20,895 Аз вече притежаваш земята, Констабъл. 10 00:00:21,312 --> 00:00:22,605 Забележително. 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,068 окей 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,695 - Мога ли да го видя? - Почти стигнахме. 13 00:00:28,737 --> 00:00:29,821 О, харесва ми. 14 00:00:29,863 --> 00:00:31,656 Добре дошли в новата ни спалня. 15 00:00:34,033 --> 00:00:35,243 о 16 00:00:36,703 --> 00:00:38,288 обожавам го 17 00:00:38,329 --> 00:00:39,748 - благодаря ви - Няма за какво. 18 00:00:41,374 --> 00:00:42,709 Добре. Мога ли да внеса нещата си? 19 00:00:42,751 --> 00:00:44,085 да тръгвай! 20 00:00:44,127 --> 00:00:46,129 Е, със сигурност изглежда да й направи деня. 21 00:00:46,171 --> 00:00:48,006 да Хати, виж тези завеси. 22 00:00:48,048 --> 00:00:49,507 Останах цяла нощ работейки по тези, 23 00:00:49,549 --> 00:00:50,759 но нещо не е както трябва. 24 00:00:50,800 --> 00:00:52,302 О, Ребека, изглеждат добре. 25 00:00:52,343 --> 00:00:54,262 Не знам, трябва да направя всички стаи за гости в тези, 26 00:00:54,304 --> 00:00:55,472 и ако моделът не е правилен, 27 00:00:55,513 --> 00:00:56,848 Ще трябва започнете всичко отначало-- 28 00:00:56,890 --> 00:00:57,807 Ребека. 29 00:00:57,849 --> 00:00:59,017 как си 30 00:00:59,809 --> 00:01:01,186 какво искаш да кажеш 31 00:01:01,227 --> 00:01:05,690 Е, изглеждаш малко зает с това да бъдеш зает. 32 00:01:05,732 --> 00:01:07,233 о... 33 00:01:07,275 --> 00:01:09,360 Вероятно просто се опитвам да получа пансиона в ред. 34 00:01:10,570 --> 00:01:12,530 Да, но нищо не става? 35 00:01:14,282 --> 00:01:15,700 Ами... 36 00:01:16,826 --> 00:01:18,286 Джим има рожден ден след няколко дни. 37 00:01:18,995 --> 00:01:20,747 Вероятно просто разсейвам се. 38 00:01:21,581 --> 00:01:22,707 окей 39 00:01:24,250 --> 00:01:25,919 Първият откакто почина? 40 00:01:29,005 --> 00:01:30,548 О, това е доста трудно. 41 00:01:33,218 --> 00:01:34,552 Как е Сара? 42 00:01:35,637 --> 00:01:37,555 Не намерих начин за все още говоря с нея за това. 43 00:01:37,597 --> 00:01:39,224 Тя беше толкова щастлива. 44 00:01:39,682 --> 00:01:40,725 Хм... 45 00:01:41,184 --> 00:01:43,603 Добре, знам точно къде Отивам да сложа леглото. 46 00:01:43,645 --> 00:01:45,313 къде? 47 00:01:45,355 --> 00:01:47,023 Ребека... Тук е! 48 00:01:47,065 --> 00:01:47,982 о! 49 00:01:48,566 --> 00:01:50,276 - О! - Хайде да отидем да видим! 50 00:01:50,318 --> 00:01:52,862 - Да, да! - О, красиво е! 51 00:01:52,904 --> 00:01:54,114 Благодаря, госпожо. 52 00:01:54,155 --> 00:01:55,573 Все още ли искаш ли го по средата? 53 00:01:55,615 --> 00:01:57,450 Да, разбирам. Ъъъ, точно - точно тук. 54 00:01:57,492 --> 00:01:59,994 Хм, да. Край, край, край. Спрете. 55 00:02:00,745 --> 00:02:02,288 ах 56 00:02:02,330 --> 00:02:03,915 Боже мой 57 00:02:04,666 --> 00:02:07,585 О, уау, Клейтън. 58 00:02:08,253 --> 00:02:11,297 Това е мястото, където моите граници ще започват и завършват дните си. 59 00:02:11,339 --> 00:02:12,924 - Ние също. - Ние също. 60 00:02:12,966 --> 00:02:15,218 О, Клейтън, ти наистина надмина себе си. 61 00:02:15,260 --> 00:02:17,011 Ех, дизайнът беше на Оливия. 62 00:02:17,053 --> 00:02:18,471 Е, направихме го заедно. 63 00:02:18,513 --> 00:02:20,765 Ребека, цялото място изглежда толкова красиво. 64 00:02:20,807 --> 00:02:22,141 Може да се покаже в списание. 65 00:02:22,183 --> 00:02:23,476 Не знам за това. 66 00:02:23,518 --> 00:02:25,145 Все още трябва да свърша всички пансиони и ъъъ, 67 00:02:25,186 --> 00:02:26,813 о, трябва да правя обяд за столовата палатка. 68 00:02:26,855 --> 00:02:28,648 О, всичко не е задължително да се случи наведнъж. 69 00:02:28,690 --> 00:02:31,609 Всъщност го прави, защото трябва да платя на Винс 70 00:02:31,651 --> 00:02:33,069 за всички мебели това е на път. 71 00:02:33,111 --> 00:02:35,155 Мамо, не забравяй за матраците 72 00:02:35,196 --> 00:02:36,656 Джени и аз имаме правеше в ранчото. 73 00:02:36,698 --> 00:02:38,199 Да, ще ги получим днес. 74 00:02:38,241 --> 00:02:39,951 Кога приемате гости? 75 00:02:39,993 --> 00:02:41,661 Няма време като настоящето. 76 00:02:42,412 --> 00:02:44,038 Александър. 77 00:02:44,080 --> 00:02:45,373 Върнахте се. 78 00:02:45,415 --> 00:02:48,251 Всичко е наред на моя територия. Липсвах ли ти 79 00:02:48,793 --> 00:02:50,336 Винаги го правим. 80 00:02:50,378 --> 00:02:52,213 О, добре. Добре дошъл отново. 81 00:02:52,255 --> 00:02:54,799 Вашата стая все още не е готов, за съжаление. 82 00:02:54,841 --> 00:02:56,843 Предполагам, че просто ще го направя трябва да го приемем такъв, какъвто е. 83 00:02:57,427 --> 00:03:00,263 сигурен ли си Защото не съм очаквах граничари, 84 00:03:00,305 --> 00:03:02,515 така че не е... хубаво. 85 00:03:02,557 --> 00:03:04,100 Побеждава спането навън. 86 00:03:04,142 --> 00:03:06,561 Освен това аз... Харесвам квартала. 87 00:03:08,313 --> 00:03:10,690 Трябва да има много работа да наваксам, Александър. 88 00:03:11,274 --> 00:03:13,484 Всъщност имам много документи за вас 89 00:03:13,526 --> 00:03:15,028 обратно в Trading Post. 90 00:03:15,069 --> 00:03:17,655 Хората носят със себе си заявления за патенти за земя. 91 00:03:17,697 --> 00:03:21,159 Ще дойда веднага да избера те стават веднага щом се настаня. 92 00:03:22,368 --> 00:03:25,830 Ъъъ, да, добре. последвай ме Ще те заведа до твоята стая. 93 00:03:33,087 --> 00:03:34,839 Сара, добре ли си? 94 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 да аз... 95 00:03:38,468 --> 00:03:41,429 Просто не знаех това тук ще живеят полицаи. 96 00:03:48,770 --> 00:03:53,816 ♪Има ли надежда в долината? ♪ 97 00:03:53,858 --> 00:03:56,736 ♪ Аз, искам да го видя оживей ♪ 98 00:03:56,778 --> 00:03:58,404 ♪Искам да те видя да оживяваш ♪ 99 00:03:58,446 --> 00:04:03,242 ♪Е буря в идващите небеса ♪ 100 00:04:03,284 --> 00:04:06,246 ♪Искам да съм тук, когато умре ♪ 101 00:04:06,287 --> 00:04:09,248 ♪Искам да видя как надеждата оживява ♪ 102 00:04:09,290 --> 00:04:13,294 ♪Искам да те видя да оживяваш ♪ 103 00:04:14,170 --> 00:04:16,130 Добре, ето го. 104 00:04:16,172 --> 00:04:18,716 Само четири стени, и таван и под. 105 00:04:19,717 --> 00:04:21,094 Идеално е. 106 00:04:21,636 --> 00:04:23,429 Надявам се да има матрак за теб тази вечер. 107 00:04:23,471 --> 00:04:25,181 Един матрак би бил страхотен. 108 00:04:25,223 --> 00:04:26,891 Ъъъ, беше... 109 00:04:28,184 --> 00:04:29,894 Пет долара на седмица ние се съгласихме да. 110 00:04:29,936 --> 00:04:31,437 О, да. благодаря 111 00:04:31,479 --> 00:04:33,314 О, това е, хм, седем. 112 00:04:33,815 --> 00:04:36,109 да За това. ъъ... 113 00:04:36,651 --> 00:04:39,570 Моят командир ме упълномощи 114 00:04:39,612 --> 00:04:42,949 да си направиш пансион моята оперативна база. 115 00:04:44,409 --> 00:04:45,910 съжалявам 116 00:04:45,952 --> 00:04:48,079 Ако това е добре за теб, разбира се 117 00:04:48,121 --> 00:04:51,040 Това може просто да означава използване вашия салон от време на време 118 00:04:51,082 --> 00:04:54,085 за бизнеса на Mountie, който Опитвам се да сведа до минимум. 119 00:04:57,171 --> 00:04:59,841 Ако допълнителните два долара една седмица не стига... 120 00:05:01,801 --> 00:05:03,094 добре е 121 00:05:03,386 --> 00:05:07,515 страхотно Той ще има нужда от теб да подпише този договор. 122 00:05:16,524 --> 00:05:17,567 Ако се притеснявате 123 00:05:18,568 --> 00:05:21,154 за това, че нося опасност до твоята врата, 124 00:05:21,195 --> 00:05:23,781 уверявам ви цялата причина да съм тук 125 00:05:23,823 --> 00:05:25,992 е да защити хора като вас и дъщеря ти. 126 00:05:28,411 --> 00:05:31,914 Добре, ще погледна. 127 00:05:35,001 --> 00:05:37,211 Но ти каза, че няма да има всяка полиция в северозапада. 128 00:05:37,253 --> 00:05:38,921 Аз- така ми казаха. 129 00:05:38,963 --> 00:05:42,216 Не знаех за тях стартиране на изцяло нова сила. 130 00:05:42,258 --> 00:05:44,135 Сега има полицай живее с нас. 131 00:05:44,802 --> 00:05:46,721 Той изглежда добронамерен. 132 00:05:48,681 --> 00:05:50,975 Но може би трябва да сме внимавайте колко много му казваме 133 00:05:51,017 --> 00:05:52,602 за това откъде сме. 134 00:05:53,478 --> 00:05:55,730 - Значи няма да ни намерят? - така е. 135 00:05:55,772 --> 00:05:57,190 Уау 136 00:06:03,154 --> 00:06:05,114 Лесно, лесно, лесно. 137 00:06:05,156 --> 00:06:07,116 Не можем да си позволим и двамата със счупени крака. 138 00:06:07,158 --> 00:06:09,369 Някой трябва да влезе с взлом този тук жребец. 139 00:06:09,410 --> 00:06:10,745 Хей, спокойно, лесно. 140 00:06:10,787 --> 00:06:12,121 Трябва да бъда откровен с теб, Том. 141 00:06:12,163 --> 00:06:14,207 нямам добро чувство за това. 142 00:06:14,248 --> 00:06:16,959 Thunder и аз тук, имаме малко на разбирателство, нали? 143 00:06:17,001 --> 00:06:19,629 Ще бъде кратко, гладко возене. 144 00:06:20,171 --> 00:06:21,798 - Щом казваш. - Започваме. 145 00:06:22,757 --> 00:06:24,842 Хей, хей! 146 00:06:31,557 --> 00:06:32,350 Уау! 147 00:06:32,934 --> 00:06:34,352 Ето го. 148 00:06:34,394 --> 00:06:37,021 Това със сигурност беше кратко. Не точно гладка. 149 00:06:38,439 --> 00:06:40,691 Много смешно. 150 00:06:40,733 --> 00:06:41,901 окей 151 00:06:42,276 --> 00:06:44,695 Просто го вземете обратно. Дайте му малко почивка. 152 00:06:44,737 --> 00:06:47,490 - Добре ли сте, г-н Мур? - Все едно искаш да те наранят. 153 00:06:47,532 --> 00:06:48,991 Опитах се да го предупредя. 154 00:06:49,033 --> 00:06:51,285 добре съм Благодаря, че попита, Сара. 155 00:06:51,327 --> 00:06:53,871 Виждаш ли, Сара? Само гордостта му е сломена. 156 00:06:54,831 --> 00:06:56,874 - Това е добър. - Мога ли да намеря Джени? 157 00:06:56,916 --> 00:06:58,418 - да - Да! 158 00:06:58,459 --> 00:07:00,253 Но не забравяйте, ние трябва сервирайте обяд в столовата. 159 00:07:00,294 --> 00:07:01,587 Добре, мамо. 160 00:07:02,922 --> 00:07:05,508 И така, каква е тайната да счупиш кон, все пак? 161 00:07:05,550 --> 00:07:08,719 О, това е просто намиране обща основа. 162 00:07:08,761 --> 00:07:11,347 ах Дали просто не една от силните ти страни? 163 00:07:13,724 --> 00:07:16,310 Клейтън ми каза, че си бил използвам моя дървен материал. 164 00:07:16,352 --> 00:07:17,854 Имам, да. 165 00:07:17,895 --> 00:07:20,898 Почти приключих с всичко стаите в пансиона. 166 00:07:20,940 --> 00:07:22,108 - Това е добре. - да 167 00:07:22,150 --> 00:07:23,484 Трябва да празнуваш. 168 00:07:23,526 --> 00:07:26,195 Трябва да съм, освен това Полицай Вон се нанася. 169 00:07:26,237 --> 00:07:29,198 Ммм Малко твърде близо за комфорт. 170 00:07:29,240 --> 00:07:31,451 Просто не мога да повярвам Преместих ни чак тук 171 00:07:31,492 --> 00:07:34,537 за да избегнете измамните полицаи, и сега той прави 172 00:07:34,579 --> 00:07:36,539 пансиона в полицейски участък. 173 00:07:36,581 --> 00:07:38,875 Единствената разлика, разбира се, тъй като Вон е твърде много 174 00:07:38,916 --> 00:07:41,002 на човек по книгите да е крив. 175 00:07:41,752 --> 00:07:44,046 Подозрението поражда подозрение. 176 00:07:45,256 --> 00:07:47,717 Опитайте се да не му давате нищо да се притесняваш. 177 00:07:48,968 --> 00:07:50,386 да прав си 178 00:07:52,263 --> 00:07:54,015 - Мамо, виж! - Уау. 179 00:07:54,056 --> 00:07:55,433 Ние можем носим го сами! 180 00:07:55,475 --> 00:07:57,935 Това е голямо натоварване за дребна риба. 181 00:07:57,977 --> 00:07:59,729 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Нека ти помогна тук. 182 00:07:59,770 --> 00:08:00,646 Нека ти помогна тук. 183 00:08:00,688 --> 00:08:01,898 - Готови ли сте? тук - да 184 00:08:01,939 --> 00:08:03,608 - Разбрах го. върви хайде - Добре. 185 00:08:03,649 --> 00:08:05,568 Използвайте мускулите си! Използвайте мускулите си! 186 00:08:17,705 --> 00:08:19,957 - Човек. - Какво става тук? 187 00:08:20,625 --> 00:08:22,335 Вижте цялата тази вода. 188 00:08:23,002 --> 00:08:24,670 Дръж се, голямо момче. 189 00:08:25,713 --> 00:08:26,797 какво става 190 00:08:26,839 --> 00:08:28,716 Това е люцерната. Наводнено е. 191 00:08:37,308 --> 00:08:39,268 Издънките се давят. 192 00:08:39,602 --> 00:08:41,145 Мислите, че е от дъжда? 193 00:08:42,396 --> 00:08:43,648 не 194 00:08:44,190 --> 00:08:46,150 Тази вода дойде бързо. 195 00:08:47,902 --> 00:08:49,820 Прекалено много е за почвата. 196 00:08:52,907 --> 00:08:55,409 Идва от потока. 197 00:08:55,451 --> 00:08:57,286 Идва от потока! 198 00:08:59,747 --> 00:09:01,082 - Ще дойда с теб. - не 199 00:09:01,123 --> 00:09:03,251 Ти и Джон отидете да вземете ранчо ръце и започнете да копаете 200 00:09:03,292 --> 00:09:04,961 отводнителни канавки възможно най-бързо, 201 00:09:05,002 --> 00:09:06,712 или цялата тази работа ще са били за нищо. 202 00:09:06,754 --> 00:09:07,838 Разбрахте. 203 00:09:08,297 --> 00:09:09,799 Нека спасим реколтата, Наш. 204 00:09:11,467 --> 00:09:12,969 да тръгваме! 205 00:09:15,638 --> 00:09:16,722 Ще трябва да побързаме 206 00:09:16,764 --> 00:09:18,641 ако ще правим супа навреме за обяд. 207 00:09:18,683 --> 00:09:19,850 Добре, мамо. 208 00:09:20,434 --> 00:09:21,978 И тогава ще се върна до пансиона 209 00:09:22,019 --> 00:09:23,771 и продължете да работите по стаите. 210 00:09:24,647 --> 00:09:26,857 О, едно, две, три... 211 00:09:26,899 --> 00:09:28,109 окей 212 00:09:28,401 --> 00:09:30,861 Г-жо Кларк? аз те доведох питка квас. 213 00:09:30,903 --> 00:09:32,697 Благодаря ти много, Рейчъл! 214 00:09:32,738 --> 00:09:34,573 Как направи това без фурна? 215 00:09:34,615 --> 00:09:37,034 В тенджера, на нашия огън. 216 00:09:37,076 --> 00:09:38,828 О, това трябва да не е лесно. 217 00:09:38,869 --> 00:09:41,455 Знаеш ли, няма за какво да използвате фурната при пансион по всяко време. 218 00:09:41,497 --> 00:09:42,915 Нямам нищо против да те заведа върху това. 219 00:09:42,957 --> 00:09:44,417 - Добре. - Чудех се, 220 00:09:44,458 --> 00:09:46,794 може би бих могъл да запазя нося ти квас, хм... 221 00:09:48,004 --> 00:09:50,798 Може би бих могъл да продължа да те карам закваска в замяна на ястия? 222 00:09:52,508 --> 00:09:55,970 Ларс и аз спестявахме до да се премести на твое място. 223 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 Мисля, че това е страхотна идея. 224 00:09:59,181 --> 00:10:01,058 Трябва ли да ви запазим стая? 225 00:10:02,268 --> 00:10:04,103 Ларс отсъстваше много. 226 00:10:04,520 --> 00:10:05,730 Панорамиране. 227 00:10:06,188 --> 00:10:09,275 Беше хм... трудно е да го накараш да се ангажира. 228 00:10:09,317 --> 00:10:10,526 да 229 00:10:11,402 --> 00:10:12,611 разбирам 230 00:10:14,488 --> 00:10:18,117 - Ето, нека ти помогна. - благодаря ви 231 00:10:18,159 --> 00:10:21,495 Знаеш ли, спомням си след раждането на Сара, 232 00:10:21,537 --> 00:10:23,331 Джим отиде на война... 233 00:10:24,373 --> 00:10:26,751 И след това е... 234 00:10:28,252 --> 00:10:30,421 Трудно е да си сам. 235 00:10:34,383 --> 00:10:36,344 Ние трябва внимавайте един за друг. 236 00:10:45,686 --> 00:10:49,815 "Арчи Дойл и Том Мур". 237 00:10:51,984 --> 00:10:54,320 Това ще стане грозно. 238 00:11:00,409 --> 00:11:01,744 Язовир? 239 00:11:03,120 --> 00:11:04,372 точно така 240 00:11:04,413 --> 00:11:07,333 Вашият язовир нагоре по течението наводни имота ми, Дойл. 241 00:11:08,376 --> 00:11:10,169 О, не това беше намерението ми. 242 00:11:11,379 --> 00:11:13,422 Е, какво си помислихте щеше ли да се случи? 243 00:11:14,882 --> 00:11:15,966 добре... 244 00:11:17,468 --> 00:11:19,845 Първо, кой казва това твоята земя ли е? 245 00:11:19,887 --> 00:11:22,098 - Аз. - И второ, 246 00:11:22,139 --> 00:11:24,642 този конен полицай каза, че можем да търсим тук, 247 00:11:24,683 --> 00:11:26,310 и точно така какво правим. 248 00:11:26,352 --> 00:11:28,687 - Ти му кажи, татко. - Нищо не можеш да направиш. 249 00:11:31,482 --> 00:11:32,942 Всъщност има. 250 00:11:33,526 --> 00:11:35,194 Подадох молба за патент за земя 251 00:11:35,236 --> 00:11:37,071 за да те пазя от моята земя за добро. 252 00:11:37,113 --> 00:11:38,155 да 253 00:11:38,906 --> 00:11:40,366 И аз кандидатствах. 254 00:11:41,534 --> 00:11:42,618 скоро... 255 00:11:43,994 --> 00:11:46,288 всичко това ще бъде наше. 256 00:12:48,142 --> 00:12:49,477 Чували с пясък правят ли нещо? 257 00:12:49,518 --> 00:12:52,188 да Подпомагане на стъблото потокът далеч от полето. 258 00:12:52,229 --> 00:12:53,939 Водата обаче продължава да идва. 259 00:12:54,899 --> 00:12:56,400 Дойл няма право. 260 00:12:56,692 --> 00:12:57,985 Е, проблемът е 261 00:12:58,027 --> 00:12:59,945 този на Маунт го накара да повярва, че го прави. 262 00:12:59,987 --> 00:13:01,989 Ето защо трябва да сложа спирка до него. 263 00:13:02,990 --> 00:13:05,159 - Искаш ли резервно копие? - не 264 00:13:05,201 --> 00:13:07,077 Ще се справя сам с това. 265 00:13:08,996 --> 00:13:10,539 Добра работа, момчета. 266 00:13:11,624 --> 00:13:14,710 Добре. Мисля, че това е всичко. 267 00:13:14,752 --> 00:13:16,170 Кафе, зърна... 268 00:13:16,629 --> 00:13:18,839 - Звучи вкусно. - Бекон... 269 00:13:18,881 --> 00:13:20,591 о! добро утро 270 00:13:20,633 --> 00:13:23,344 влизай Направих ти чиния. 271 00:13:23,385 --> 00:13:25,179 - Много оценявам. - Здравей! 272 00:13:25,221 --> 00:13:27,139 Приемам предложението ви за печене на хляб във вашата фурна. 273 00:13:27,181 --> 00:13:28,766 О, фантастично. 274 00:13:28,807 --> 00:13:31,018 Полицай, изглежда ще го направим има пресен хляб след няколко часа. 275 00:13:31,060 --> 00:13:33,354 Пресен хляб? По-добре от това не става. 276 00:13:34,772 --> 00:13:36,482 Мамо, мебелите са тук! 277 00:13:37,191 --> 00:13:39,318 О, той подрани една седмица. 278 00:13:44,073 --> 00:13:46,325 Боже мой! Мамо, имаме мебели! 279 00:13:46,367 --> 00:13:47,535 Разполагаме с мебели. 280 00:13:47,576 --> 00:13:49,411 виждаш ли, затова обичам работата си. 281 00:13:49,453 --> 00:13:51,121 Хората се радват да ме видят. 282 00:13:51,163 --> 00:13:53,207 Не разбирам това в моята работа. 283 00:13:53,249 --> 00:13:54,750 Винс, подранил си. 284 00:13:54,792 --> 00:13:57,419 Е, смятам, че ще бъдете нетърпеливи за да се сдобият с тези неща. 285 00:13:57,461 --> 00:13:58,837 О, аз съм, аз просто... 286 00:13:58,879 --> 00:14:01,340 Нямам твоите пари всички заедно в момента. 287 00:14:01,382 --> 00:14:03,092 Е, чувам ти си жена на думата си, 288 00:14:03,133 --> 00:14:04,385 така че не се тревожи за това. 289 00:14:04,426 --> 00:14:05,761 благодаря 290 00:14:05,803 --> 00:14:07,263 - Ще помогна. - Страхотно. Добре, да. 291 00:14:07,304 --> 00:14:08,681 Хей, какво ще кажеш да се включим всички? 292 00:14:08,722 --> 00:14:10,432 - Здравей! - Ей 293 00:14:12,268 --> 00:14:13,769 Това може да отиде там до вратата. 294 00:14:13,811 --> 00:14:15,187 - Добре. окей - Разбра ли? 295 00:14:16,438 --> 00:14:17,565 О боже 296 00:14:18,023 --> 00:14:20,401 Столове до масата за хранене. 297 00:14:20,442 --> 00:14:23,070 Можете да го поставите там. И този отива... 298 00:14:24,655 --> 00:14:26,448 - Уау! - Добре ли си? 299 00:14:27,533 --> 00:14:31,078 Може би трябва да седнете един от вашите чисто нови столове. 300 00:14:31,745 --> 00:14:33,539 Всичко е наред. Просто трябва да довърша това 301 00:14:33,581 --> 00:14:35,833 за да мога да стигна до столовата и плати за всичко това. 302 00:14:35,875 --> 00:14:38,168 Просто - може би трябва да вземеш момент за себе си. 303 00:14:38,210 --> 00:14:39,712 Кога за последен път ядохте? 304 00:14:39,753 --> 00:14:41,880 Аз съм добре. Не се тревожи за мен. 305 00:15:04,278 --> 00:15:05,487 Накрая. 306 00:15:08,574 --> 00:15:10,993 - добро утро - здравей 307 00:15:11,035 --> 00:15:12,161 Виждали ли сте полицая? 308 00:15:12,202 --> 00:15:14,580 - да Той е вътре. - Ах благодаря 309 00:15:20,586 --> 00:15:21,545 ти добре ли си 310 00:15:22,588 --> 00:15:25,549 да Мисля, че просто изправи се... 311 00:15:25,591 --> 00:15:26,717 Искаш ли да ти помогна? 312 00:15:26,759 --> 00:15:28,844 о Хей, ей, ей, Ребека! 313 00:15:31,180 --> 00:15:32,389 Ребека? 314 00:15:35,225 --> 00:15:38,062 - Какво стана? - Не знам, тя се срина. 315 00:15:41,148 --> 00:15:42,775 Какво не е наред с мама? 316 00:15:42,816 --> 00:15:43,817 Тя ще се оправи, скъпа. 317 00:15:44,818 --> 00:15:46,070 Ребека. 318 00:15:49,031 --> 00:15:50,157 Ребека. 319 00:15:58,916 --> 00:16:00,042 хей 320 00:16:02,169 --> 00:16:03,212 добре ли си 321 00:16:03,253 --> 00:16:05,798 Изправих се бързо. вие ми се свят 322 00:16:05,839 --> 00:16:07,049 Ето, хванах те. 323 00:16:07,091 --> 00:16:08,217 - Ето го. - благодаря ви 324 00:16:08,258 --> 00:16:09,301 Вземете го бавно. 325 00:16:09,343 --> 00:16:10,511 мамо 326 00:16:10,552 --> 00:16:12,930 О, скъпа. добре съм 327 00:16:12,971 --> 00:16:15,391 да Прекаляването е всичко. 328 00:16:15,432 --> 00:16:17,601 да Хм, благодаря на всички. 329 00:16:18,894 --> 00:16:20,312 Трябва да стигнем до столовата. 330 00:16:20,354 --> 00:16:22,690 О, не мисля това е толкова добра идея. 331 00:16:22,731 --> 00:16:24,066 Сега, когато имате нова спалня, 332 00:16:24,108 --> 00:16:25,693 нека те вземем където е по-тихо. 333 00:16:25,734 --> 00:16:26,902 - да - Добре? 334 00:16:26,944 --> 00:16:28,487 тук хайде окей 335 00:16:29,613 --> 00:16:30,698 Хей, Оливия? 336 00:16:31,573 --> 00:16:33,325 Сара. 337 00:16:33,367 --> 00:16:35,953 Винс достави нова партида рок бонбони до Trading Post. 338 00:16:35,995 --> 00:16:37,454 Защо не отидем да вземем малко? 339 00:16:39,039 --> 00:16:40,124 хайде 340 00:16:42,876 --> 00:16:44,920 Е, стига толкова вълнение за мен. 341 00:16:44,962 --> 00:16:46,171 Момчета, нека да приключим тук. 342 00:16:46,213 --> 00:16:48,173 Най-добре да стигна до хляба си. 343 00:16:57,224 --> 00:16:59,393 Полицай, всъщност бях идвам тук да говоря с теб-- 344 00:16:59,435 --> 00:17:02,104 Преди да кажеш нещо, знам относно двойните приложения. 345 00:17:03,188 --> 00:17:05,399 страхотно Какви са ще направиш ли по въпроса? 346 00:17:05,441 --> 00:17:08,318 Ще прегледам закона и ще взема решение. 347 00:17:09,319 --> 00:17:13,949 Не. Ти каза, че имам всичко трябваше да подадете патент за земя. 348 00:17:13,991 --> 00:17:16,326 Никога не съм казвал подаването сам ще уреди въпроса. 349 00:17:16,368 --> 00:17:17,411 О, за... 350 00:17:17,453 --> 00:17:18,954 Дойл прегради моя поток, 351 00:17:18,996 --> 00:17:20,914 и той слага моята реколта в опасност. 352 00:17:21,665 --> 00:17:23,625 Имам нужда от тази храна за моя добитък тази зима, 353 00:17:23,667 --> 00:17:25,878 и имам нужда от теб да го махна от моята земя. 354 00:17:29,548 --> 00:17:31,008 Г-н Мур. 355 00:17:32,259 --> 00:17:35,304 Ще проведа спешно изслушване утре, за да го разрешим. 356 00:17:37,139 --> 00:17:38,265 добре 357 00:17:46,857 --> 00:17:48,233 Ето го. 358 00:17:48,275 --> 00:17:49,735 Не, благодаря. 359 00:17:56,366 --> 00:17:58,660 Сигурно ти е дал доста страх, 360 00:17:58,702 --> 00:18:00,287 виждайки майка си така. 361 00:18:03,290 --> 00:18:05,834 Малко почивка и тя ще бъде права като дъжд. 362 00:18:06,376 --> 00:18:08,921 Така казаха когато баща ми се разболя. 363 00:18:11,006 --> 00:18:12,800 Освен че никога не се е подобрявал. 364 00:18:14,384 --> 00:18:16,178 Това трябва да е било наистина трудно за вас. 365 00:18:17,721 --> 00:18:20,516 Знам, че бях наистина тъжен когато загубих и баща си. 366 00:18:21,850 --> 00:18:23,268 много ми липсва. 367 00:18:24,186 --> 00:18:25,729 Разбира се, че го правиш. 368 00:18:32,569 --> 00:18:34,947 Татко ме водеше на дълги разходки. 369 00:18:34,988 --> 00:18:37,658 И тогава той щеше да ми даде езда на пратка, когато се изморя. 370 00:18:38,992 --> 00:18:41,078 Това е прекрасен спомен, Сара. 371 00:18:41,119 --> 00:18:42,955 Мисля си за него през цялото време. 372 00:18:42,996 --> 00:18:45,582 Но като говорим за той натъжава мама. 373 00:18:56,593 --> 00:18:59,096 Чай от джинджифил. Точно както поискахте. 374 00:18:59,137 --> 00:19:00,305 о благодаря 375 00:19:00,347 --> 00:19:02,516 Това ще помогне със световъртежа. 376 00:19:05,435 --> 00:19:07,688 Наистина трябва да вземете по-добре се грижи за себе си. 377 00:19:07,729 --> 00:19:10,941 Ще го направя веднага щом това пансионът е в ред. 378 00:19:12,442 --> 00:19:15,195 Сара наистина се тревожи за това, че си добре. 379 00:19:16,238 --> 00:19:19,658 Е, ще стана и ще покажа я, че съм добре. 380 00:19:19,700 --> 00:19:22,077 О, не, тя е... тя е добре. В момента е с Оливия. 381 00:19:23,453 --> 00:19:27,332 Но, Ребека, разсейване помага само за толкова дълго време. 382 00:19:30,335 --> 00:19:34,089 Да, може би - може би Просто имам нужда от чист въздух. 383 00:19:35,841 --> 00:19:37,467 Знаеш ли, когато си готов, 384 00:19:37,509 --> 00:19:39,469 има нещо Бих искал да ти покажа. 385 00:19:46,435 --> 00:19:48,145 Това е първото ми истинско самородно хапче. 386 00:19:48,186 --> 00:19:49,438 Добър е. 387 00:19:49,479 --> 00:19:52,357 Добре, половин унция. 388 00:19:52,399 --> 00:19:54,151 Мога да ти дам $10 за това. 389 00:19:55,444 --> 00:19:57,988 Мислех, че ще е повече. 390 00:19:58,030 --> 00:20:00,657 ах Съжалявам, Ларс. Това е, което си струва. 391 00:20:11,793 --> 00:20:13,837 Полицай. 392 00:20:13,879 --> 00:20:15,756 Том Мур е още създавайки ми проблеми при рекичката. 393 00:20:16,173 --> 00:20:17,883 Казва, че си повредил реколтата му. 394 00:20:17,925 --> 00:20:21,678 О, имам също толкова право моето препитание, както той има своето. 395 00:20:21,720 --> 00:20:25,140 Вашите заявки за патент за земя покриват една и съща територия. 396 00:20:25,182 --> 00:20:26,725 Така че утре Провеждам изслушване 397 00:20:26,767 --> 00:20:28,268 да реши кой надделява. 398 00:20:29,061 --> 00:20:30,604 Нека те попитам това. 399 00:20:31,271 --> 00:20:32,689 Кой подаде първи? 400 00:20:34,274 --> 00:20:35,484 Вие го направихте. 401 00:20:37,402 --> 00:20:38,654 Значи аз печеля. 402 00:20:39,446 --> 00:20:41,114 Не решава ли това? 403 00:20:41,573 --> 00:20:44,743 ще се видим утре в пансиона, 10:00ч. 404 00:20:45,953 --> 00:20:47,204 аз ще бъда там 405 00:20:54,169 --> 00:20:55,379 Рейчъл. 406 00:20:55,879 --> 00:20:58,882 Днес приключихте рано! здрасти 407 00:20:59,341 --> 00:21:02,886 Да, направих находка. Получих десет зелени пари за това. 408 00:21:02,928 --> 00:21:06,181 Ларс, това е двуседмичен наем в пансиона! 409 00:21:08,976 --> 00:21:10,269 какво не е наред 410 00:21:15,273 --> 00:21:17,359 трябва да ти кажа нещо, Рейчъл. 411 00:21:18,026 --> 00:21:19,152 Какво е? 412 00:21:21,905 --> 00:21:23,323 Не можем да се нанесем. 413 00:21:24,658 --> 00:21:27,619 Парите, които имаме, едва ли ще покриване на храна и какво ли още не. 414 00:21:28,787 --> 00:21:31,206 о Можем да намерим още. 415 00:21:31,248 --> 00:21:32,499 През цялото време, откакто съм тук, 416 00:21:32,541 --> 00:21:34,459 това е най-голямото самородно хапче Намерих. 417 00:21:36,253 --> 00:21:38,422 Ако отнеме толкова време отново... 418 00:21:41,508 --> 00:21:43,051 Просто не е достатъчно. 419 00:21:51,143 --> 00:21:52,310 съжалявам 420 00:21:54,646 --> 00:21:56,231 Че те разочаровах. 421 00:21:58,066 --> 00:22:02,779 Всички тези... обещания за забогатяване... 422 00:22:03,822 --> 00:22:07,075 Може би купуване нашата собствена ферма един ден е... 423 00:22:11,538 --> 00:22:14,207 Не си ме разочаровал ни най-малко, Ларс Йост. 424 00:22:15,042 --> 00:22:16,251 не? 425 00:22:18,670 --> 00:22:20,547 Последвах те тук 426 00:22:21,381 --> 00:22:23,342 защото това беше нашата мечта. 427 00:22:25,427 --> 00:22:27,054 Сега, когато ме гледаш, 428 00:22:28,388 --> 00:22:30,140 винаги ще видиш провал. 429 00:22:30,182 --> 00:22:31,808 когато те гледам, 430 00:22:32,517 --> 00:22:36,646 Виждам прекрасен съпруг и баща. 431 00:22:38,106 --> 00:22:39,608 и вид, 432 00:22:40,233 --> 00:22:41,860 трудолюбив човек. 433 00:22:43,487 --> 00:22:46,656 Може да сте търсили за мръсотия в този поток. 434 00:22:47,949 --> 00:22:50,494 Ударих плащания в деня, когато се ожених за теб. 435 00:22:52,954 --> 00:22:54,956 Чувствам същото за теб. 436 00:22:55,499 --> 00:22:57,292 Ще разберем това. 437 00:22:58,126 --> 00:22:59,419 Заедно. 438 00:23:06,843 --> 00:23:10,055 Това е зашеметяващо. 439 00:23:10,097 --> 00:23:13,350 Това е на Франк щастливо място за риболов. 440 00:23:15,435 --> 00:23:19,439 Винаги предполагах, че аз и Франк щяха да остареят заедно, но... 441 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 животът ми се промени в миг на око. 442 00:23:23,568 --> 00:23:24,903 инфаркт. 443 00:23:25,821 --> 00:23:29,533 Джим почина от плеврит седмица след последния му рожден ден. 444 00:23:32,452 --> 00:23:33,537 ъъ... 445 00:23:33,912 --> 00:23:35,664 толкова дълго боледуване. 446 00:23:36,331 --> 00:23:39,376 И неговите грижи, и тези на Сара благополучие естествено 447 00:23:39,417 --> 00:23:40,919 стана най-важното нещо. 448 00:23:40,961 --> 00:23:42,712 Отне цялото време, и тогава... 449 00:23:43,797 --> 00:23:47,467 И след това просто стана за опазване на безопасността на Сара. 450 00:23:48,051 --> 00:23:49,344 Колко време след смъртта на Джим 451 00:23:49,386 --> 00:23:51,972 започнахте ли да планирате това пътуване до северозапада? 452 00:23:54,683 --> 00:23:55,892 седмици. 453 00:23:56,560 --> 00:24:00,522 Ребека, виж, никога не си имал време да скърбиш. 454 00:24:05,485 --> 00:24:08,196 Чух Сара да говори на Оливия по-рано. 455 00:24:08,238 --> 00:24:11,366 Мисля, че тя наистина би се радвала говоря за баща й, 456 00:24:11,408 --> 00:24:14,452 но тя е притеснена за това да те разстрои. 457 00:24:19,916 --> 00:24:23,086 О, нямах предвид за да я накараш да се чувства така. 458 00:24:23,128 --> 00:24:25,547 Не, не, аз... 459 00:24:26,006 --> 00:24:29,801 След като Франк почина, опитах да бъда силен за Оливия. 460 00:24:29,843 --> 00:24:32,471 Трябваше да покажа на нея и на всички иначе бих могъл просто да продължа 461 00:24:32,512 --> 00:24:35,265 сякаш нищо беше се случило, но... 462 00:24:35,307 --> 00:24:37,142 мъката има начин да те настигна, 463 00:24:37,184 --> 00:24:38,643 независимо дали ви харесва или не. 464 00:24:39,853 --> 00:24:41,480 Това е истината. 465 00:24:43,815 --> 00:24:45,483 Така че започнах да идвам тук. 466 00:24:46,610 --> 00:24:48,445 Да бъда с Франк. 467 00:24:48,487 --> 00:24:49,488 Ммм 468 00:24:50,655 --> 00:24:52,699 И спомените просто ме накара да се усмихна. 469 00:24:53,783 --> 00:24:55,452 Преди седеше на тази скала и кажи, 470 00:24:55,493 --> 00:24:58,121 „О, скъпа, имай вяра. Ще хвана голям." 471 00:24:59,539 --> 00:25:03,126 И щеше да каже на Оливия имаше русалки в езерото, 472 00:25:03,168 --> 00:25:06,588 и имаше съкровище в реката. 473 00:25:06,630 --> 00:25:08,298 Е, той не сгреши за това! 474 00:25:08,340 --> 00:25:10,467 О, прав си! 475 00:25:10,509 --> 00:25:11,718 прав си 476 00:25:12,802 --> 00:25:15,805 Но да. Помогна ми преодолей скръбта ми, 477 00:25:17,015 --> 00:25:20,060 и ценете времето всъщност бяхме заедно. 478 00:25:22,520 --> 00:25:24,856 О, завиждам ти, това. 479 00:25:24,898 --> 00:25:26,900 О, не е нужно да ми завиждаш. 480 00:25:28,527 --> 00:25:31,154 Просто трябва да отделите малко време да усетя чувствата ти. 481 00:25:31,780 --> 00:25:33,698 Дайте си малко благодат. 482 00:25:38,119 --> 00:25:40,205 Да, предполагам, че мога 483 00:25:40,247 --> 00:25:43,208 ремонтирам пансион докато блести, 484 00:25:43,250 --> 00:25:45,877 и само това няма да се оправи моето разбито сърце. 485 00:25:46,628 --> 00:25:47,963 хайде 486 00:25:50,590 --> 00:25:53,468 - Благодаря, Хати. - Естествено. 487 00:26:01,518 --> 00:26:03,353 сигурен ли си добре ли се чувстваш 488 00:26:04,729 --> 00:26:06,106 да 489 00:26:06,147 --> 00:26:07,983 О, скъпа, аз просто... 490 00:26:08,024 --> 00:26:11,111 Понякога си мисля, че имам да направи всичко наведнъж. 491 00:26:11,152 --> 00:26:13,905 Уча си урока. По-бавно. 492 00:26:15,407 --> 00:26:16,741 страхувах се. 493 00:26:17,867 --> 00:26:19,244 съжалявам 494 00:26:21,371 --> 00:26:22,914 Сигурен съм, че беше. 495 00:26:22,956 --> 00:26:27,669 След начина, по който татко ни напусна, това сигурно те е притеснило още повече. 496 00:26:30,714 --> 00:26:32,632 Знаеш ли, утре неговия рожден ден. 497 00:26:34,759 --> 00:26:35,969 аз знам 498 00:26:37,512 --> 00:26:39,639 Мислех, че си забравил. 499 00:26:39,681 --> 00:26:42,142 Мислехте, че съм забравил? никога няма да... 500 00:26:42,183 --> 00:26:44,102 Никога няма да забравя. 501 00:26:44,144 --> 00:26:46,354 Той винаги ще бъде част от живота ни. 502 00:26:47,105 --> 00:26:48,231 да 503 00:26:50,025 --> 00:26:52,277 Просто ми се иска да мога да говоря с него 504 00:26:53,111 --> 00:26:54,654 още веднъж. 505 00:26:55,155 --> 00:26:57,949 Ще ти кажа какво ми каза той хиляди пъти. 506 00:26:57,991 --> 00:27:01,036 Това е твоят татко промени живота си. 507 00:27:01,077 --> 00:27:03,580 - Той каза това? - Той го направи. 508 00:27:03,622 --> 00:27:06,416 И хиляди други прекрасни неща. 509 00:27:07,292 --> 00:27:10,879 Какво ти каза преди да ни напусне? 510 00:27:10,920 --> 00:27:12,797 - Каза, че ме обича. - Ммммм. 511 00:27:12,839 --> 00:27:17,135 и че съм мил, умен съм, и съм надежден, 512 00:27:17,177 --> 00:27:18,928 и че е благодарен за времето 513 00:27:18,970 --> 00:27:20,055 които имаше с нас. 514 00:27:20,096 --> 00:27:21,473 точно така 515 00:27:24,559 --> 00:27:27,729 Мисля, че е добре за нас да тъгувам, че го няма, Сара. 516 00:27:28,688 --> 00:27:32,233 И можем да се радваме за времето които имахме с него. 517 00:27:33,193 --> 00:27:34,736 да 518 00:27:36,738 --> 00:27:39,532 О, искам да ти покажа нещо. 519 00:27:47,957 --> 00:27:49,751 чаках точното време да ви покажа 520 00:27:49,793 --> 00:27:52,629 какво ти е написал на гърба на този портрет. 521 00:27:54,130 --> 00:27:55,715 „На Сара, 522 00:27:55,757 --> 00:27:57,967 "винаги ще бъдеш източникът от най-голямата ми гордост. 523 00:27:58,676 --> 00:28:00,095 — С любов, татко. 524 00:28:00,720 --> 00:28:03,973 Спомняте си този ден позирахме за снимката? 525 00:28:04,015 --> 00:28:06,059 да Татко продължаваше да ме кара да се смея. 526 00:28:06,101 --> 00:28:08,561 Той го направи. Той обичаше да те разсмива. 527 00:28:09,813 --> 00:28:12,148 Какви са някои от другите ви любими спомени за него? 528 00:28:12,190 --> 00:28:13,358 Ммм... 529 00:28:14,401 --> 00:28:15,944 Бране на ябълки през есента. 530 00:28:15,985 --> 00:28:18,071 О, той обичаше това. 531 00:28:18,113 --> 00:28:21,241 Щяхме да отидем на село и напълнете бушелите. 532 00:28:21,282 --> 00:28:23,326 Ядохме ябълки всичко. 533 00:28:23,368 --> 00:28:25,870 Той го обичаше. Ябълков сладкиш, ябълков щрудел... 534 00:28:25,912 --> 00:28:27,497 - Ябълкови пайове. - Ябълкови пайове. 535 00:28:27,539 --> 00:28:30,291 Кой знаеше как се прави пай щеше да е толкова полезен? 536 00:28:34,879 --> 00:28:36,756 Наистина бих искал да пропусна тази снимка 537 00:28:36,798 --> 00:28:38,925 ако всичко е наред с теб. - да 538 00:28:38,967 --> 00:28:40,885 Някъде, където можем да го видим всеки ден 539 00:28:42,470 --> 00:28:43,596 да 540 00:28:54,023 --> 00:28:55,775 Бихте ли ми помогнали с това, Сара? 541 00:28:55,817 --> 00:28:56,860 да 542 00:29:19,090 --> 00:29:21,676 о здравей 543 00:29:21,718 --> 00:29:24,053 здрасти какво имаш там 544 00:29:24,095 --> 00:29:26,306 Само малко провизии за Ребека. 545 00:29:27,599 --> 00:29:29,392 Изгаряне на среднощното масло? 546 00:29:29,434 --> 00:29:31,519 приготвям се за изслушване утре. 547 00:29:31,561 --> 00:29:32,854 о 548 00:29:32,896 --> 00:29:35,273 Трябва да взема решение относно спор за земя. 549 00:29:35,940 --> 00:29:39,360 Полицай и а магистрат, събрани в едно. 550 00:29:39,402 --> 00:29:41,529 - Впечатляващо. - благодаря ви 551 00:29:42,363 --> 00:29:45,325 По-скоро е по необходимост отколкото всичко друго. 552 00:29:45,366 --> 00:29:48,828 Факт е, че сме само 300 души Маунти са изпратени тук 553 00:29:48,870 --> 00:29:52,582 за да покрие почти две и половина милиона квадратни мили. 554 00:29:52,624 --> 00:29:54,626 Не са много магистратите тичам наоколо, 555 00:29:54,667 --> 00:29:57,879 така ни дадоха тази отговорност също. 556 00:29:57,921 --> 00:30:00,048 Налагало ли ви се е да правите подобно решение? 557 00:30:02,634 --> 00:30:04,928 Просто се надявам да се справя със задачата. 558 00:30:05,595 --> 00:30:08,389 Том Мур и Арчи Дойл и двамата имаха силни мнения 559 00:30:08,431 --> 00:30:09,933 как трябва да стане това. 560 00:30:10,308 --> 00:30:12,435 Е, просто запомни. 561 00:30:14,437 --> 00:30:16,272 Ти си този облечен в униформата. 562 00:30:29,452 --> 00:30:32,413 О, Ларс, Рейчъл. Какво имаш там? 563 00:30:32,455 --> 00:30:35,166 Е, надявахме се на това може да успеете да купите 564 00:30:35,208 --> 00:30:36,876 част от това оборудване за панорамиране от нас. 565 00:30:37,836 --> 00:30:39,337 Взехме решение. 566 00:30:39,379 --> 00:30:42,757 Ние, хм, стягаме багажа, и продължаваме напред. 567 00:30:42,799 --> 00:30:45,969 - О, не. - Отказваш се от търсенето? 568 00:30:46,010 --> 00:30:47,679 истината е, Никога не съм бил добър в това, 569 00:30:47,720 --> 00:30:51,432 и семейството ми се нуждае подходящ покрив над главите си. 570 00:30:51,474 --> 00:30:53,393 Е, къде ще отидеш? 571 00:30:53,434 --> 00:30:55,144 А, помислихме си бихме опитали Юниън Сити. 572 00:30:55,186 --> 00:30:57,564 Може би бих могъл да работя във фабриката за свещи там. 573 00:30:57,605 --> 00:30:58,773 не, не Какво да ти кажа. 574 00:30:58,815 --> 00:31:00,400 Какво ще кажете да ви удължа някакъв кредит, 575 00:31:00,441 --> 00:31:02,318 и просто останете още малко? 576 00:31:02,360 --> 00:31:05,905 И, Рейчъл, лесно бих могъл продайте вашата вкусна закваска. 577 00:31:07,198 --> 00:31:10,243 Със сигурност оценяваме офертата, но... 578 00:31:10,994 --> 00:31:13,913 просто няма да бъде достатъчно за нашето бъдеще. 579 00:31:13,955 --> 00:31:16,457 Е, ще ви дадем добро цена за оборудването. 580 00:31:16,958 --> 00:31:18,167 да 581 00:31:18,876 --> 00:31:20,712 Ние просто сме наистина ще ми липсваш 582 00:31:21,796 --> 00:31:23,214 И ти ще ни липсваш. 583 00:31:24,382 --> 00:31:26,426 О, мога ли да те пусна вътре на тайна? 584 00:31:27,927 --> 00:31:30,471 Вие сте били любимите ни златотърсачи. 585 00:31:34,225 --> 00:31:35,643 благодаря 586 00:31:40,898 --> 00:31:42,400 Добре. 587 00:31:44,068 --> 00:31:45,486 Добре дошли 588 00:31:48,364 --> 00:31:49,574 Да започнем. 589 00:31:53,578 --> 00:31:55,371 Взех своето решение. 590 00:31:56,122 --> 00:31:57,665 Взех своето решение. 591 00:31:57,707 --> 00:32:00,209 стига бе! Успокойте се вие ​​двамата. 592 00:32:04,213 --> 00:32:05,715 Да започнем. окей 593 00:32:10,303 --> 00:32:11,638 Полицай. 594 00:32:11,888 --> 00:32:13,264 Какво правят всички останали тук? 595 00:32:13,306 --> 00:32:15,558 Всички искахме да знаем дали сме ще загубим земята си 596 00:32:15,600 --> 00:32:17,226 при тези Джони идват напоследък. 597 00:32:17,268 --> 00:32:19,354 о Е, седнете. 598 00:32:20,021 --> 00:32:21,856 - Ей - здравей 599 00:32:21,898 --> 00:32:24,442 - Чувстваш ли се по-добре? - Много. благодаря 600 00:32:26,694 --> 00:32:29,572 О, предполагам, че това се отнася всички вие също. 601 00:32:29,614 --> 00:32:31,366 Разбрахте това право. 602 00:32:36,913 --> 00:32:39,582 Вие, животновъдите, не сте единствените, които имат числа. 603 00:32:39,624 --> 00:32:41,084 Така изглежда. 604 00:32:44,921 --> 00:32:46,255 Йеремия. 605 00:32:46,839 --> 00:32:48,216 Не и ти. 606 00:32:48,591 --> 00:32:49,968 Съжалявам, Том. 607 00:32:50,510 --> 00:32:52,637 - И аз съм. - Да започваме. 608 00:33:08,528 --> 00:33:09,779 Това е свободна държава! 609 00:33:09,821 --> 00:33:12,115 Би трябвало да можем да търсим където искаме! 610 00:33:12,156 --> 00:33:14,033 Хей, леко на масата! 611 00:33:14,075 --> 00:33:15,535 Докато си в моето заведение, 612 00:33:15,576 --> 00:33:18,287 ще третирате мебелите и един към друг с уважение, 613 00:33:18,329 --> 00:33:19,580 или ще те изпратя навън. 614 00:33:21,374 --> 00:33:22,417 Да, госпожо. 615 00:33:26,087 --> 00:33:27,672 съжалявам 616 00:33:27,714 --> 00:33:29,507 Том Мур и Арчи Дойл, 617 00:33:29,549 --> 00:33:31,384 разглеждания въпрос се отнася за вас двамата. 618 00:33:31,426 --> 00:33:34,220 Така че ще позволя на всеки от вас да направя изявление, 619 00:33:34,637 --> 00:33:37,223 и тогава ще взема решение за това кой получава имота. 620 00:33:39,350 --> 00:33:41,686 Г-н Мур, първо вие. 621 00:33:45,440 --> 00:33:47,066 Вижте. 622 00:33:47,108 --> 00:33:49,318 Работил съм на тази земя над три години и половина 623 00:33:49,360 --> 00:33:51,487 преди да има закон в тези части, 624 00:33:52,655 --> 00:33:54,323 и сега, когато има, 625 00:33:54,365 --> 00:33:56,200 Подадох молбата си. 626 00:33:57,243 --> 00:33:59,037 Излях си душата в това ранчо, 627 00:33:59,078 --> 00:34:02,373 и взе кръвта ми, пот и сълзи. 628 00:34:04,083 --> 00:34:06,294 И добрите хора, които живеят и работи тук 629 00:34:06,335 --> 00:34:08,838 разчитат на мен да продължи да го прави. 630 00:34:09,839 --> 00:34:12,759 Не трябва да има въпрос на кого принадлежи. 631 00:34:15,553 --> 00:34:17,388 Това е всичко, което имам да кажа. 632 00:34:22,101 --> 00:34:23,978 Трябва да станеш, татко. 633 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Не защитавам никой мъж. 634 00:34:28,983 --> 00:34:32,570 Този фермер си мисли, че може забийте знаме в земята 635 00:34:32,612 --> 00:34:35,698 и иска всичко той вижда като свои. 636 00:34:35,740 --> 00:34:37,533 Е, не става така. 637 00:34:38,284 --> 00:34:40,912 Дъщеря ми тук, тя е умна като камшик. 638 00:34:40,953 --> 00:34:44,707 Тя четеше вестник статия за този закон. 639 00:34:45,583 --> 00:34:46,918 давай 640 00:34:51,172 --> 00:34:53,382 Каза, че да получите патент за земя, 641 00:34:53,424 --> 00:34:55,009 ти трябва да си първият човек 642 00:34:55,051 --> 00:34:56,886 да подадете заявление за този имот. 643 00:34:56,928 --> 00:34:58,054 това съм аз 644 00:34:59,097 --> 00:35:01,724 Това също така казва да подадете заявлението 645 00:35:01,766 --> 00:35:03,226 трябва да работиш земята, 646 00:35:03,267 --> 00:35:06,354 което направих чрез преграда този рекичка и проучване, 647 00:35:06,395 --> 00:35:08,815 така че по закон, 648 00:35:08,856 --> 00:35:11,192 този имот принадлежи на мен. 649 00:35:18,699 --> 00:35:19,951 добре? 650 00:35:24,997 --> 00:35:28,376 Имам нужда от няколко минути, за да събера моите мисли. 651 00:35:28,417 --> 00:35:30,044 За... защо? 652 00:35:30,086 --> 00:35:32,004 Това е закон! Това е закон! 653 00:35:34,465 --> 00:35:36,050 Той събира мислите си. 654 00:35:39,220 --> 00:35:41,389 хей 655 00:35:42,473 --> 00:35:44,684 Ако нещата излязат извън контрол докато ме няма, 656 00:35:44,725 --> 00:35:46,769 нито един от вас ще получи имота. 657 00:35:54,277 --> 00:35:56,904 - Може ли да направи това? - Не би трябвало да може. 658 00:35:57,822 --> 00:35:59,866 Не мисля, че той може да направи това. 659 00:35:59,907 --> 00:36:01,617 Не мисля, че може да го направи че или. 660 00:36:14,964 --> 00:36:16,591 Ето го. Ето го. 661 00:36:16,632 --> 00:36:19,468 Взел съм своето решение. 662 00:36:22,555 --> 00:36:25,141 Новият закон за патентите за земя е ясно. 663 00:36:25,182 --> 00:36:28,311 Първият, който подава приложението получава собствеността, 664 00:36:28,352 --> 00:36:29,979 и това е моята констатация 665 00:36:30,021 --> 00:36:33,107 Арчи Дойл подаде молбата му пред Том. 666 00:36:33,149 --> 00:36:34,609 Трябва да бъдеш шегувам се 667 00:36:36,193 --> 00:36:37,528 Въпреки това... 668 00:36:40,531 --> 00:36:44,660 Спомням си думите на моя комисар, който каза 669 00:36:45,202 --> 00:36:50,708 „В свят на правилно и грешно, поддържайте това, което е правилно." 670 00:36:53,336 --> 00:36:56,130 Том Мур е бил работейки тази земя от години, 671 00:36:56,172 --> 00:36:58,424 много преди това пристигнаха златотърсачите. 672 00:36:59,675 --> 00:37:02,762 Този нов закон беше насочен на огромна територия 673 00:37:02,803 --> 00:37:08,142 който остава див, непотърсен. Не е ранчо като неговото. 674 00:37:08,184 --> 00:37:09,685 И е поради тази причина 675 00:37:09,727 --> 00:37:14,065 че ще приема неговото заявлението, а не на г-н Дойл. 676 00:37:14,106 --> 00:37:17,151 Ето го. Еврика! Ето го! 677 00:37:17,193 --> 00:37:21,822 Значи казваш, че не мога перспектива на рекичката, 678 00:37:21,864 --> 00:37:23,908 въпреки че Спазвах правилата. 679 00:37:23,950 --> 00:37:26,577 Не в имота, който имам управляван принадлежи на Том Мур. 680 00:37:26,619 --> 00:37:28,329 И нищо не можеш да направиш към водните пътища 681 00:37:28,371 --> 00:37:29,956 това би навредило неговата земя също. 682 00:37:29,997 --> 00:37:33,167 И ето го. Вземи си язовира извън моята собственост, Дойл. 683 00:37:34,752 --> 00:37:36,462 Трябваше да станеш, татко. 684 00:37:39,006 --> 00:37:40,716 Има и други потоци. 685 00:37:40,758 --> 00:37:43,219 Не в имота му, но наблизо. 686 00:37:43,260 --> 00:37:46,180 Но щеше да ме вземе почти ден, за да стигнем до тях. 687 00:37:46,222 --> 00:37:48,057 Има нещо наречен сервитут. 688 00:37:48,099 --> 00:37:51,519 Позволява на хората да преминават собственост на друго лице. 689 00:37:51,560 --> 00:37:53,980 при тези обстоятелства, Ще те управлявам 690 00:37:54,021 --> 00:37:56,065 също има сервитут за получаване към тези потоци. 691 00:37:56,107 --> 00:37:58,025 Чакай, чакай, чакай. Мислех, че това решение 692 00:37:58,067 --> 00:38:00,152 щеше да го държи настрана моята земя изцяло. 693 00:38:00,194 --> 00:38:01,278 Тогава си помислил грешно. 694 00:38:01,320 --> 00:38:03,239 - не - да И това е. 695 00:38:03,280 --> 00:38:04,657 Добър ден на всички. 696 00:38:04,699 --> 00:38:06,284 Все още не е правилно. 697 00:38:06,325 --> 00:38:08,077 Поемам това с вашия началник. 698 00:38:08,119 --> 00:38:09,453 давай напред 699 00:38:09,495 --> 00:38:11,747 На бърз кон ще те отведе седмица, за да стигне до него. 700 00:38:11,789 --> 00:38:13,082 Но бъди мой гост. 701 00:38:13,124 --> 00:38:16,377 Мисля, че г-жа Кларк ще съм много благодарен 702 00:38:16,419 --> 00:38:18,087 да си върне трапезарията. 703 00:38:21,799 --> 00:38:22,925 Отхвърлено. 704 00:38:24,844 --> 00:38:27,054 Това е добра новина. Това е добра новина. 705 00:38:36,313 --> 00:38:38,065 Е, как се чувстваш? 706 00:38:38,899 --> 00:38:41,110 Искам да кажа, че не мога да кажа, че съм щастлив относно факта, че Дойл 707 00:38:41,152 --> 00:38:43,237 може да прекоси моята земя, но... 708 00:38:43,946 --> 00:38:45,197 можеше да стане и по-зле. 709 00:38:46,198 --> 00:38:47,992 Полицай Вон изглежда справедлив човек 710 00:38:48,034 --> 00:38:50,119 който иска да види раздадена истинска справедливост. 711 00:38:50,828 --> 00:38:51,912 да 712 00:38:52,663 --> 00:38:55,624 красиво е, какво си направил тук. 713 00:38:57,501 --> 00:38:58,961 благодаря 714 00:39:03,049 --> 00:39:04,884 - Г-жо Кларк? - здравей 715 00:39:06,886 --> 00:39:09,013 Не можехме да си тръгнем без да се сбогуваш. 716 00:39:09,055 --> 00:39:10,181 напускане? 717 00:39:11,223 --> 00:39:12,725 Ти беше наистина добър с нас. 718 00:39:12,767 --> 00:39:15,895 какво искаш да кажеш аз не- аз не разбирам защо 719 00:39:15,936 --> 00:39:17,021 Време е да се изправим пред фактите. 720 00:39:17,063 --> 00:39:19,940 Нямах много късмет като златотърсач. 721 00:39:19,982 --> 00:39:21,776 Направих повече работа за теб. 722 00:39:21,817 --> 00:39:23,235 Никога няма да те забравим. 723 00:39:26,322 --> 00:39:28,407 чакай! ъъ... 724 00:39:31,202 --> 00:39:33,287 Имам бизнес предложение за вас. 725 00:39:33,913 --> 00:39:36,457 Ако останете и управлявай моята столова, 726 00:39:36,499 --> 00:39:39,418 тогава можете да живеете тук безплатно, стая и пансион. 727 00:39:39,835 --> 00:39:41,587 - Наистина ли? - Наистина. 728 00:39:41,629 --> 00:39:43,964 Не мога да продължа да управлявам бъркотията палатка и пансион, 729 00:39:44,006 --> 00:39:45,299 и това е работа на непълен работен ден, така че 730 00:39:45,341 --> 00:39:48,177 все още можете да опитате ръката си при търсене на злато. 731 00:39:48,886 --> 00:39:52,181 Това звучи твърде добре, за да е истина. 732 00:39:52,223 --> 00:39:53,307 какво ще кажеш 733 00:39:53,349 --> 00:39:56,018 - Да! - Абсолютно! да 734 00:39:56,060 --> 00:39:57,353 Прекрасно. 735 00:39:57,394 --> 00:39:59,146 - Благодаря ти, Ребека. - да 736 00:40:00,606 --> 00:40:02,525 - благодаря ви - Благодаря ви, благодаря ви. 737 00:40:02,942 --> 00:40:05,361 Добре. Предотвратена криза. 738 00:40:05,402 --> 00:40:08,072 Върви си вземи нещата. Ще ти покажа стаята ти. 739 00:40:11,158 --> 00:40:12,493 Как изглежда полето? 740 00:40:12,535 --> 00:40:15,287 Направихме го. На люцерната ще се оправи, шефе. 741 00:40:15,329 --> 00:40:16,872 Е, това е страхотна работа. 742 00:40:16,914 --> 00:40:19,875 Господа, вие спасихте реколтата. - да 743 00:40:19,917 --> 00:40:21,043 благодаря 744 00:40:21,836 --> 00:40:23,462 Вечно съм благодарен. 745 00:40:23,504 --> 00:40:25,506 - Просто си вършим работата. - Ние? 746 00:40:25,548 --> 00:40:27,049 Трябва да кажа, че го направиха. 747 00:40:27,925 --> 00:40:29,552 Доста безполезен с този актьорски състав. 748 00:40:29,593 --> 00:40:30,845 Не се продавайте на кратко. 749 00:40:30,886 --> 00:40:33,139 Дори и с гипс ти си моята най-здрава ръка. 750 00:40:57,079 --> 00:40:59,123 Това трябва да е достатъчно дълбоко. 751 00:41:01,500 --> 00:41:03,294 Изберете добър. 752 00:41:05,838 --> 00:41:07,381 Това е за теб, татко. 753 00:41:07,840 --> 00:41:09,383 честит рожден ден 754 00:41:11,760 --> 00:41:16,307 Е, това ябълково семе ще порасне в дърво. 755 00:41:16,348 --> 00:41:19,059 И сега всеки път, когато погледнем през нашия прозорец и го виж, 756 00:41:19,101 --> 00:41:21,061 ще мислим за сладостта на татко, 757 00:41:21,896 --> 00:41:24,315 и неговата надежда за нашето бъдеще.